是非常喜欢的一首歌，真的太喜欢其中描绘的情景和不够明晰的情感表达了。翻译的词也妙，好像怎么回味都很有感觉。
その日から僕の胸には嵐が
从那天开始我的胸中的暴风雨
住み着いたまま離れないんだ
定居在这不曾离开
人の声を借りた
借着人声
ゆらゆら吹かれて
轻轻被风吹过
深い惑い痛み憂い恋しい
深深困惑的疼痛 苦闷的恋慕
言葉にするのも
就算道出话语
形にするのも
就算形成形状
そのどれもが覚束なくって
无论哪个都没有把握
ただ目を見つめた
只是注视着双眼
するとあなたはふっと
于是你突然
優しく笑ったんだ
温柔地笑了
嗄れた心もさざめく秘密も
已经嘶哑的心也好 喧哗着的秘密也好
気がつけば粉々になって
注意到的时候已变得粉碎
刹那の間に
在刹那间
痛みに似た恋が
像痛苦一样的爱恋
体を走ったんだ
在体内奔跑
真想看喜欢的老师写“苦恋”的梗啊…
评论